ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. Allgemeines

Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an.
Eventuell abweichende Vereinbarungen gelten nur für den vereinbarten Einzelfall.

2. Angebote

2.1. Unsere Angebote und sonstige Erklärungen sind in jeder Hinsicht freibleibend, soweit nicht schriftlich von uns bestätigt sind.

2.2. Der Verkäufer behält sich Konstruktions- und Formänderungen der Baumuster während der Lieferzeit vor, soweit der Kaufgegenstand und dessen Aussehen nicht
grundlegend geändert werden.

2.3. Die Angaben in den Beschreibungen über Leistungen, Gewichte, Betriebskosten, Geschwindigkeiten und alle anderen technischen Daten usw. sind als annähernd zu betrachten.

3. Lieferung

3.1. Lieferfristen sind stets freibleibend. Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Käufers und die Abklärung aller technischen Fragen voraus.

3.2. Der Verkäufer ist von der Lieferungspflicht entbunden im Falle höherer Gewalt, das heißt, bei jedem vom Verkäufer unabhängigen Grund oder wenn das Ereignis zum Teil nicht unter seiner Kontrolle liegt (u.a. : Streiks, Lieferungsverzögerung der eigenen Lieferanten, Exportverbot, internationale Sanktionen Brände, Epidemien, Pandemien, interne
Organisationsschwierigkeiten des Unternehmens, ...). Der Verkäufer muss nicht die Unvorhersehbarkeit und die Unwiderstehlichkeit der Störung beweisen.

3.3. Annullierung der Bestellung. Sollte der Kunde die Bestellung teilweise oder ganz annullieren (oder falls er die Lieferung verweigern sollte), ist der Käufer verpflichtet, eine Entschädigung von mindestens 30 % der Bestellung zu zahlen. Sollte der Verkäufer jedoch eine Entschädigung von mehr als 30% verlangen, muss er den Umfang seines Schadens beweisen.

4. Abnahme

4.1. Der Käufer hat das Recht und die Pflicht, innerhalb von 8 Tagen nach Zugang der Bereitstellungsanzeige den Kaufgegenstand am vereinbarten Abnahmeort zu prüfen und abzuholen.

4.2. Alle Mängel oder eventuellen Beschädigungen des Kaufgegenstandes müssen dem Verkäufer innerhalb von 3 Tagen nach dem Prüftermin mittels eines begründeten Einschreibebriefes mitgeteilt werden. In Ermangelung davon können diese Beanstandungen nicht berücksichtigt werden. Liegt keine form- und fristgerechte Reklamation vor, gilt die Lieferung als genehmigt. Bei berechtigter und rechtzeitiger Mängelrüge erfolgt nach unserer Wahl Ersatzlieferung, Mangelbehebung oder Ersatz des Minderwertes.
Weitergehende Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

4.3. Auf das Prüfungsrecht wird stillschweigend verzichtet, wenn die Prüfung innerhalb der genannten Frist nicht vorgenommen oder der Versandauftrag erteilt wird. Der Kaufgegenstand gilt dann mit der Ablieferung an den Käufer oder seinen Beauftragten als übernommen und ordnungsgemäß geliefert.

5. Gefahrenübergang

Sobald der Kaufgegenstand die Fabrik verlassen oder von uns dem Transportunternehmen übergeben worden sind, reisen die Waren auf das Risiko des Käufers. , Der Gefahrenübergang vom Verkäufer auf den Käufer richtet sich nach dem in der Auftragsbestätigung vereinbarten INCOTERM. Wenn die transportierte Ware vom Verkäufer auf Risiko des Kunden versichert wird, akzeptiert der Kunde vorbehaltlos die Bedingungen der vom Verkäufer abgeschlossenen Versicherungspolice.

6. Preise

6.1. Der Preis des Kaufgegenstandes versteht sich ohne Mehrwertsteuer. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise «ab Werk».

6.2. Der Preis der Arbeit wird gemäß der geleisteten Arbeitszeit in Rechnung gestellt.

7. Zahlungen

7.1. Bei Neufahrzeugen ist vor der Lieferung zu zahlen. Sofern keine anderen Bestimmungen zwischen dem Verkäufer und dem Käufer vereinbart oder vom Verkäufer auferlegt wurden, sind alle anderen Rechnungen innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum am Sitz des Verkäufers zahlbar. Vertreter sind nicht zur Entgegennahme von Zahlungen berechtigt.

7.2. Bei Nichtzahlung oder verspäteter Zahlung einer Rechnung wird diese von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung um 10 % und einem Minimum von 50 € erhöht. Darüber hinaus sind Verzugszinsen von 12 % jährlich zu zahlen.

8. Eigentumsvorbehalt

Die gelieferte Ware (Vorbehaltsware) bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus diesem Vertrag Eigentum des Verkäufers. Der Käufer verpflichtet sich, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln und sie auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Der Käufer ist nicht berechtigt, die Vorbehaltsware an Dritte zu verpfänden oder sicherungshalber zu übereignen. Der Käufer ist jedoch berechtigt, die Vorbehaltsware zu verwenden und im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu veräußern, solange er nicht mit seinen Zahlungsverpflichtungen im Verzug ist. Die aus der Veräußerung gegenüber seinen Geschäftspartnern entstehenden Forderungen tritt der Käufer sicherungshalber an den Verkäufer ab. Der Verkäufer nimmt die Abtretung an. Der Verkäufer ermächtigt widerruflich den Käufer, die an den Verkäufer abgetretenen Forderungen für dessen Rechnung in eigenem Namen einzuziehen. Das Recht des Verkäufers, die Forderungen selbst einzuziehen, wird dadurch nicht berührt. Der Verkäufer wird die Forderungen jedoch nicht selbst einziehen und die Einzugsermächtigung nicht widerrufen, solange der Käufer seine Zahlungspflichten ordnungsgemäß erfüllt. Verhält sich der Käufer gegenüber dem Verkäufer vertragswidrig, insbesondere kommt er mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug, kann der Verkäufer vom Käufer verlangen, dass dieser die abgetretenen Forderungen und die jeweiligen Schuldner bekannt gibt, den jeweiligen Schuldnern die Abtretung mitteilt und dem Verkäufer alle Unterlagen aushändigt sowie alle Angaben macht, die der Verkäufer zur Geltendmachung der Forderungen benötigt. Die Be- und Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware durch den Käufer erfolgt stets namens und im Auftrag für den Verkäufer. Wird die Vorbehaltsware mit anderen Sachen verarbeitet, die nicht im Eigentum des Verkäufers stehen, erwirbt der Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Sachen im Zeitpunkt der Verarbeitung. Wird die Vorbehaltsware mit anderen dem Verkäufer nicht gehörenden Sachen untrennbar verbunden oder vermischt, erwirbt der Verkäufer Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verbundenen oder vermischten Sachen im Zeitpunkt der Verbindung oder Vermischung. Sofern die Verbindung oder Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Käufers als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Käufer dem Verkäufer anteilsmäßig das Miteigentum überträgt. Der Verkäufer nimmt diese Übertragung an. Der Käufer wird das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum an der Sache für den Verkäufer verwahren. Wird die Vorbehaltsware gepfändet oder ist sie sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt, ist der Käufer verpflichtet, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, den Dritten auf die Eigentumsrechte des Verkäufers hinzuweisen und den Verkäufer unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit der Verkäufer seine Eigentumsrechte durchsetzen kann. Der Käufer haftet für die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten gegenüber dem Verkäufer.

9. Gewährleistung

9.1. Der Verkäufer leistet eine dem jeweiligen Stand der Technik entsprechende Fehlerfreiheit in Werkstoff und Werkarbeit während einer Dauer von 12 Monaten.

9.2. Innerhalb der Garantiefrist hat der Käufer Anspruch auf Beseitigung von Fehlern.

9.3. Ein Anspruch auf Wandlung oder Minderung besteht nicht, es sei denn, dass der Verkäufer nicht in der Lage ist, den Mangel zu beheben. Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht nicht.

9.4. Gewährleistungsverpflichtungen bestehen nicht, wenn der aufgetretene Fehler in ursächlichem Zusammenhang damit steht, dass der Käufer den Kaufgegenstand unsachgemäß
behandelt oder überbeansprucht hat oder dass der Kaufgegenstand zuvor in einem vom Verkäufer für die Betreuung nicht anerkannten Betrieb instandgesetzt worden ist.

9.5. Natürlicher Verschleiß ist von der Gewährleistung ausgeschlossen.

9.6.. Unabhängig von der Rechtsnatur der Forderung des Käufers erstreckt sich unsere Haftung nicht über die Beschränkungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinaus.

9.7. Die gekauften Fahrzeuge sind nicht dazu bestimmt, in den USA und/oder in Kanada eingesetzt zu werden. Der Verkäufer trägt keine Haftung für Schadensfälle, die in den USA und in Kanada mit seinen Fahrzeugen eintreten sollten. Der Käufer verpflichtet sich, diese Auflage zu beachten und sie seinen Rechtsnachfolgern aufzuerlegen. Bei Verstoß gegen diese Verpflichtung verpflichtet der Käufer sich dazu, diese Schadensfälle selbst zu tragen und den Verkäufer von allen eventuellen Forderungen, die direkt gegen ihn gestellt würden, freizustellen.

9.8. Im Falle eines Weiterverkaufs eines Fahrzeugs durch den Käufer an einen Dritten verpflichtet sich der Käufer, die internationalen Sanktionen strikt einzuhalten, denen der Verkäufer unterworfen gewesen wäre, wenn er von demselben Dritten direkt kontaktiert worden wäre, um diesen Verkauf abzuschließen. Mit anderen Worten: Der Käufer verpflichtet sich ausdrücklich, keine Fahrzeuge beim Verkäufer zu bestellen, um sie an Dritte weiterzuverkaufen, die ihren Sitz oder wirtschaftlichen Sitz in Ländern haben, die internationalen Sanktionen unterliegen, die es dem Verkäufer verbieten, mit diesen Dritten einen Verkauf abzuschließen.

9.9. Die Haftung des Verkäufers ist in allen Fällen auf den Betrag des Kaufpreises begrenzt und immaterieller/indirekter Schaden kann nicht zu Lasten des Verkäufers eingefordert werden.

10. Intellektuelle Rechte

Der Verkäufer gewährt nicht das Recht, seine eigenen Marken, Handelsnamen oder andere Namen (oder die seiner Unternehmensgruppe) in jeglicher Art von Veröffentlichung, einschließlich Werbeveröffentlichungen, zu verwenden. Alle Daten, Informationen, Dokumente und geistigen Eigentumsrechte, ob registriert oder nicht (im Folgenden zusammenfassend als "Dokumentation" bezeichnet), in welcher Form auch immer, bleiben das ausschließliche Eigentum des Verkäufers und werden dem Käufer ausschließlich zum Zweck der Erfüllung der Lieferung zur Verfügung gestellt. Der Käufer verpflichtet sich, die erhaltene Dokumentation nicht für andere Zwecke als für die Lieferung zu verwenden oder die erhaltene Dokumentation ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Verkäufers an Dritte weiterzugeben, zu vervielfältigen oder zu lizenzieren. Der Käufer verpflichtet sich, die erhaltene Dokumentation auf einfache Anfrage an den Verkäufer zurückzusenden, sobald diese Dokumentation für die Ausführung und/oder Nutzung der Dienstleistung nicht mehr erforderlich ist, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. Falls der Käufer beabsichtigt, die gelieferte Dokumentation zur Aufnahme in andere Waren/Dokumente zu verwenden, ist er verpflichtet, sicherzustellen, dass durch diese Verwendung die gewerblichen Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden, und er übernimmt unbeschadet des Verkäufers alle aus solchen Verletzungen entstehenden Kosten auf seine alleinige Rechnung.

11. Datenschutz

Die mitgeteilten personenbezogenen Daten speichert, verarbeitet und nutzt der Verkäufer zum Zwecke der Vertragsabwicklung. Dabei erfolgt - mit Ausnahme bezüglich der nötigen Versandabwicklung und gesetzlicher Verpflichtungen - keine Weitergabe der personenbezogenen Daten des Kunden an Dritte und eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte findet ohne die ausdrückliche Zustimmung des Kunden nicht statt.

12. Erfüllungsort, Rechtswahl und Gerichtsstand

Unser Geschäftssitz ist Erfüllungsort. Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Verkäufer und Käufer gilt deutsches Recht. Für alle Streitigkeiten, die der vorliegende Vertrag mit sich ziehen sollte, sind nur die Gerichte des Gerichtsbezirks Augsburg (Deutschland) zuständig. Dem Verkäufer steht es indessen

1. General

Our Terms and Conditions of Sale shall apply exclusively; we do not recognize any Terms and Conditions of the Buyer that conflict with or deviate from our Terms and Conditions of Sale. Any other agreements are only applicable in the particular case agreed upon.

2. Offers

2.1. Our offers and other declarations are subject to change in every respect unless otherwise confirmed by us in writing.

2.2. The Seller reserves the right to alter the construction or shape of the construction pattern during the delivery period to the extent that the goods and their appearance are not
fundamentally changed.

2.3. Information provided in the descriptions relating to performance, weights, running costs, speeds, technical specifications, etc., are to be regarded as approximate.

3. Delivery

3.1. Delivery periods are always subject to change. The commencement of the delivery period stated by us is subject to the timely and proper fulfillment of the Buyer's obligations and the clarification of all technical issues.

3.2. The Seller shall be released from the obligation to deliver in case of force majeure, i.e., in case of any cause independent of the Seller or if the event is partly beyond the Seller's control (among others: strikes, delay in delivery by the Seller's suppliers, export ban, international sanctions, fires, epidemics or pandemics, internal organizational difficulties of the company, ...). The Seller does not have to prove the unforeseeability and irresistibility of the disruption.

3.3. Cancellation of the order. If the Buyer cancels the order partially or entirely (or in case he refuses delivery), the Buyer must pay compensation of at least 30% of the order. However, if the Seller requires compensation above 30%, he must prove the extent of his damage.

4. Acceptance

4.1. The Buyer is entitled and obliged to inspect and collect the object of sale at the agreed place of delivery within eight days of receipt of the notification of readiness for delivery.

4.2. All defects or possible damages of the object of purchase must be reported to the Seller within three days after the inspection date through a justified registered letter. In the absence thereof, these complaints cannot be considered. The delivery shall be deemed approved in the absence of a complaint made in due form and time. In the event of a justified and timely objection, we shall, at our discretion, make a replacement delivery, remedy the defect or provide compensation for the reduced value. Any further claim for damages is excluded.

4.3. The right of inspection shall be tacitly waived if the examination is not carried out within the specified period or if the shipping order is placed. The object of purchase shall then be deemed to have been accepted and delivered adequately upon delivery to the Buyer or his agent.

5. Transfer of Risk

As soon as the goods have left the factory or have been handed over to the carrier, they are transported at the risk of the Buyer. The transfer of risk from the Seller to the Buyer is governed by the INCOTERM agreed upon in the order confirmation. If the goods transported are insured by the Seller at the Buyer's risk, the Buyer accepts without reservation the conditions of the insurance policy taken out by the Seller.

6. Prices

6.1. The price of the goods is exclusive of value-added tax. Unless otherwise stated in the order confirmation, our prices are "ex works".

6.2 The price of labor is charged according to the time worked.

7. Payments

7.1. All our invoices are payable without discount or other reductions. For new vehicles, payment must be made before delivery. Unless otherwise agreed between the Seller and the Buyer, or imposed by the Seller, all other invoices are payable at the Seller's office within 30 days of the invoice date. Representatives are not authorized to accept payments.

7.2. In the event of failure to pay or late payment of an invoice, it shall automatically and without previous notice be increased by 10% with a minimum of 50 €. In addition, the delay interest shall be payable at 12% per annum.

8. Retention of Title

The object of sale sold under retention of title shall remain the property of the Seller until all claims arising from this contract have been paid in full. As long as ownership has not been transferred to the Seller, the Buyer undertakes to treat the goods subject to retention of title with care and to insure them sufficiently at his own expense against fire, water damage, and theft at replacement value. The Buyer is not entitled to pledge the object of sale in favor of third parties or to transfer ownership of the object of purchase as security. The Buyer is, however, entitled to use the object of sale subject to retention of title and resell it during regular business activity, as long as he is not in default with his payment obligations. The Buyer hereby assigns the Seller the claims arising from the sale against his business partners as security. The Seller accepts this assignment. The Seller revocably authorizes the Buyer to collect the claims assigned to the Seller in its name on behalf of the Seller. This does not affect the right of the Seller to collect the claims himself. However, the Seller shall not collect the receivables and shall not revoke the authorization as long as the Buyer properly fulfills his payment obligations. If the Buyer does not comply with the contract with the Seller, in particular, if he is in default of payment, the Seller can demand that the Buyer disclose the assigned claims and the respective debtors, inform the respective debtors of the assignment and provide the Seller with all documents and information which the Seller requires to enforce the claims. The processing, transformation, or alteration of the object of sale sold under retention of title by the Buyer shall always be carried out on behalf of and by the Seller's order. If the object of sale is processed with other things that are not the property of the Seller, the Seller acquires co-ownership of the new object in proportion to the value of the goods subject to retention of title to the other processed things at the time of processing. If the object of sale is inseparably linked or combined with other goods not belonging to the Seller, the Seller acquires co-ownership of the new object in proportion to the value of the goods under retention of title to the other linked or combined goods. If the combination is affected in such a way that the Buyer's item is to be regarded as the principal item, it is agreed that the Buyer shall transfer co-ownership to the Seller on a pro rata basis. The Seller accepts this transfer. If the object of sale is subject to seizure or other actions by third parties, the Buyer is obliged, as long as ownership has not yet been transferred to him, to inform the third party of the Seller's ownership rights and to inform the Seller immediately in writing so that the Seller can enforce his ownership rights. The Buyer shall be liable to the Seller for any judicial or extrajudicial costs incurred in this regard.

9. Warranty

9.1 The Seller warrants that the goods shall be free from defects in materials and workmanship for 12 months following state of the art.

9.2 Within the warranty period, the Buyer shall be entitled to have defects remedied.

9.3 The Buyer shall not be entitled to rescission or reduction of the purchase price unless the Seller cannot remedy the defect. A claim for replacement delivery does not exist.

9.4 Warranty obligations shall not exist if the defect that has occurred is causally connected with the fact that the Buyer has mishandled the object of purchase or has overused it or that the object of purchase has previously been repaired by someone not recognized by the Seller for servicing.

9.5 Natural wear and tear are excluded from the warranty.

9.6 Regardless of the legal nature of the Buyer's claim, our liability does not extend beyond the limitations of these Terms and Conditions.

9.7 The purchased vehicles are not intended to be used in the USA and/or Canada. The Seller shall not be liable for any damages that may occur in the USA and Canada with its vehicles. The Buyer undertakes to observe this obligation and to impose it on his legal successors. In the event of a breach of this obligation, the Buyer undertakes to bear such damage claims himself and to indemnify the Seller against all possible claims that would be made against him.

9.8. In the event of the resale of a vehicle by the Buyer to a third party, the Buyer undertakes to comply strictly with the international sanctions to which the seller would have been subject if he had been contacted directly by this third party with a view to concluding this sale. In other words, the Buyer formally undertakes not to order vehicles from the seller with a view to reselling them to third parties whose registered office or place of business is located in countries subject to international sanctions which prohibit the seller from concluding a sale with such third parties.

9.9 The liability of the Seller is, in all cases, limited to the amount of the purchase price, and immaterial/indirect damage cannot be claimed at the Seller's expense.

10. Intellectual Property Rights

The Seller does not grant the right to use its own trademarks, trade names, or other names (or those of its group) in any publication, including promotional publications. All data, information, documents, and intellectual property rights, whether registered or not (hereinafter collectively referred to as "Documentation"), in whatever form, shall remain the exclusive property of the Seller and shall be provided to the Buyer solely to perform the Supply. The Buyer agrees not to use the Documentation received for any purpose other than in connection with the Supply, nor to disclose to third parties, reproduce or license the Documentation received without Seller’s express written permission. The Buyer undertakes to return to the Seller the Documentation received upon simple request as soon as such Documentation is no longer required for the performance and/or use of the service unless otherwise agreed between the parties. If the Buyer intends to use the supplied Documentation for incorporation into other goods/documents, the Buyer shall be obliged to ensure that such use does not infringe the industrial property rights of third parties and shall bear the sole burden of any such infringement, without prejudice to the Seller.

11. Personal data

The Seller stores, processes, and uses the communicated personal data for contract execution. Thereby - except for the necessary shipping processing and legal obligations - no disclosure of the Buyer's personal data to third parties and a transfer of personal data to third parties does not occur without the Buyer’s express consent.

12. Place of Performance, Choice of Law and Jurisdiction

The place of performance is our registered office. German law shall apply to these standard Terms and Conditions and the entire legal relationship between the Buyer and the
Seller. For all disputes arising out of the present agreement, only the courts in the court district of Augsburg (Germany) shall have jurisdiction. However, the Seller shall be free to raise legal proceedings before any other court.

1. Généralités

Seules nos conditions de vente sont d’application; nous ne reconnaissons pas les conditions de vente du client, contraires ou différentes de nos conditions de vente. Des conventions différentes éventuelles ne sont applicables que pour le cas particulier convenu

2. Offres

2.1. Sauf confirmation écrite de notre part, nos offres et autres déclarations sont sans engagement à tous égards.

2.2. Le vendeur se réserve toutes modifications de construction et de conception des modèles pendant le délai de livraison, pour autant que ces modifications n’entraînent pas de modifications fondamentales de l’objet de la vente et de son apparence.

2.3. Les indications fournies dans les descriptifs concernant les performances, les poids, les coûts d’exploitation, les vitesses et autres données techniques doivent être considérées comme estimatives.

3. Livraison

3.1. Les délais de livraison sont toujours donnés sans engagement. Le début du délai de livraison que nous indiquons, présuppose l’exécution, en temps opportun et de manière conforme, des obligations de l’acheteur, ainsi que la résolution de toutes questions techniques.

3.2. Le vendeur est dispensé de l’obligation de livraison en cas de force majeure, c’est-à-dire pour tout motif indépendant de sa volonté ou lorsque l’événement est partiellement indépendant de son contrôle (entre autres: les grèves, le retard de livraison de ses propres fournisseurs, l’embargo, les sanctions internationales, les incendies, les épidémies ou pandémies, les difficultés d’organisation d’ordre interne de l’entreprise...). Le vendeur n’est pas tenu de prouver l’imprévisibilité et le caractère inéluctable de la perturbation.

3.3. Annulation de la commande. Si le client annule partiellement ou totalement la commande (ou s’il refuse la livraison), il est obligé de payer une indemnité d’au moins 30 % de la commande, sans que le vendeur soit contraint d’apporter la preuve de sa perte. Cependant lorsque le vendeur demande une indemnité plus élevée que 30 %, il doit prouver l’ampleur de son préjudice.

4. Contrôle

4.1. L’acheteur a le droit et l’obligation, dans les 8 jours de la réception de l’avis de mise à disposition, de vérifier et enlever l’objet de la vente au lieu de livraison convenu.

4.2. Tous les défauts ou dommages éventuels de l'objet de l'achat doivent être communiqués au vendeur dans les 3 jours suivant la date de l'inspection, au moyen d'une lettre recommandée motivée. A défaut, ces réclamations ne pourront pas être prises en compte. En l'absence de réclamation en bonne et due forme et dans les délais, la livraison est considérée comme acceptée. En cas de réclamation justifiée et effectuée dans les délais, nous procédons, à notre choix, à une livraison de remplacement, à la réparation du défaut ou à la compensation de la moins-value. Toutes autres réclamations pour dommages sont exclues.

4.3. L’acheteur renonce tacitement à son droit de vérification s’il n’a pas procédé à la vérification dans les délais impartis ou s’il donne instruction d’expédition. Dans ce cas, l’objet de la vente est considéré comme reçu et livré de manière conforme à l’acheteur ou à son délégué.

5. Transfert de risques

Dès que les marchandises ont quitté l’usine ou qu’elles ont été remises à l’entreprise de transports, celles-ci sont transportées aux risques et périls de l’acheteur. Le transfert du risque du vendeur vers l’acheteur est régi par l’INCOTERM convenu dans la confirmation de commande. Lorsque la marchandise transportée est assurée par le vendeur aux risques du client, ce dernier accepte sans réserve les conditions de la police d’assurance souscrite par le vendeur.

6. Prix

6.1. Le prix de l'objet de l'achat s'entend hors TVA. Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, nos prix s'entendent "départ usine".

6.2 Le prix de la main d’oeuvre est facturé en fonction du temps de travail effectué.

7. Paiements

7.1 Toutes nos factures sont payables sans escompte ou autres réductions. Pour les véhicules neufs, le paiement doit être effectué avant la livraison. Sauf autres dispositions convenues entre le vendeur et l’acheteur, ou imposées par le vendeur, toutes les autres factures sont payables au siège du vendeur dans les 30 jours suivant la date de facturation. Les représentants et agents commerciaux ne sont pas autorisés à recevoir des paiements.

7.2 En cas de non-paiement ou de paiement tardif d'une facture, celle-ci sera majorée de plein droit et sans mise en demeure préalable de 10 % avec un minimum de 50 €. En outre, des intérêts de retard de 12 % par an sont dus.

8. Réserve de propriété

L’objet de la vente vendue sous réserve de propriété reste la propriété du vendeur jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant du présent contrat. Tant que la propriété ne lui a pas été transférée, l'acheteur s'engage à traiter la marchandise sous réserve de propriété avec soin et à l'assurer suffisamment à la valeur à neuf, à ses propres frais, contre l'incendie, les dégâts des eaux et le vol. L'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage l’objet de la vente en faveur de tiers ou à en transférer la propriété à titre de garantie. L'acheteur est toutefois autorisé à utiliser l’objet de la vente sous réserve de propriété et à le revendre dans le cadre d'une activité commerciale régulière, tant qu'il n'est pas en retard dans ses obligations de paiement. L'acheteur cède au vendeur, à titre de garantie, les créances résultant de la vente vis-à-vis de ses partenaires commerciaux. Le vendeur accepte cette cession. Le vendeur autorise de manière révocable l'acheteur à recouvrer en son nom propre les créances cédées au vendeur pour le compte de ce dernier. Cela n'affecte pas le droit du vendeur de recouvrer lui-même les créances. Le vendeur ne recouvrera toutefois pas lui-même les créances et ne révoquera pas l'autorisation tant que l'acheteur remplit correctement ses obligations de paiement. Si l'acheteur ne respecte pas le contrat avec le vendeur, en particulier s'il est en retard dans ses obligations de paiement, le vendeur peut exiger de l'acheteur qu'il fasse connaître les créances cédées et les débiteurs respectifs, qu'il informe les débiteurs respectifs de la cession et qu'il remette au vendeur tous les documents ainsi que toutes les informations dont le vendeur a besoin pour faire valoir les créances. Le traitement, la transformation ou la modification de l’objet de la vente vendue sous réserve de propriété par l'acheteur s'effectue toujours au nom et sur ordre du vendeur. Si l’objet de la vente est transformé avec d'autres choses qui ne sont pas la propriété du vendeur, le vendeur acquiert la copropriété de la nouvelle chose au prorata de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres choses transformées au moment de la transformation. Si l’objet de la vente est lié ou mélangé de manière indissociable à d'autres biens n'appartenant pas au vendeur, le vendeur acquiert la copropriété du nouveau bien au prorata de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres biens liés ou combinés. Si l'association ou la combinaison a lieu de telle sorte que la chose de l'acheteur doit être considérée comme la chose principale, il est convenu que l'acheteur transfère au vendeur la copropriété au prorata. Le vendeur accepte ce transfert. Si l’objet de la vente fait l'objet d'une saisie ou d'autres actions de tiers, l'acheteur est tenu, tant que la propriété ne lui a pas encore été transférée, d'informer le tiers des droits de propriété du vendeur et d'informer immédiatement le vendeur par écrit afin que ce dernier puisse faire valoir ses droits de propriété. L'acheteur est responsable des frais judiciaires ou extrajudiciaires engagés dans ce contexte vis-à-vis du vendeur.

9. Garantie

9.1. Le vendeur garantit l’exemption de défauts de fabrication, conformément à l’état actuel de la technique, pour une durée de 12 mois.

9.2. Pendant la période de garantie, l’acheteur peut prétendre à la correction des défauts.

9.3. Il n’existe aucun droit à rédhibition ou à réduction de prix, à moins que le vendeur ne soit pas en mesure de remédier au défaut. Il n’existe aucun droit à une livraison de remplacement.

9.4. Les obligations de garantie n'existent pas si le défaut survenu est en relation causale avec le fait que l'acheteur a traité l'objet de l'achat de manière inappropriée ou l'a sollicité de manière excessive ou que l'objet de l'achat a été réparé auparavant dans une entreprise non reconnue par le vendeur

9.5. L'usure normale est exclue de la garantie..

9.6. Indépendamment de la nature juridique de la demande de l’acheteur, notre responsabilité ne s’étend pas au-delà des limitations des présentes conditions générales.

9.7. Les véhicules achetés ne sont pas destinés à être utilisés aux USA et/ou au Canada. Le vendeur décline toute responsabilité pour des dommages survenus aux USA et au Canada avec ses produits. L’acheteur s’engage à respecter cette exigence et de l’imposer à ses ayants droit. En cas de contravention à cette obligation, l’acheteur s’engage à supporter lui-même ces sinistres et à garantir le vendeur contre toute réclamation éventuelle qui serait à son encontre.

9.8. En cas de revente d’un véhicule par l’acheteur à un tiers, l’acheteur s’engage à respecter strictement les sanctions internationales auxquelles le vendeur aurait été soumis si il avait été contacté directement par ce même tiers en vue de conclure cette vente. En d’autres termes, l’acheteur s’oblige formellement à ne pas commander des véhicules auprès du vendeur dans le but de les revendre à des tiers dont le siège social ou économique est situé dans des Pays soumis à des sanctions internationales qui interdisent au vendeur de conclure une vente avec ces tiers.

9.9 La responsabilité du vendeur est dans tous les cas limitée au montant du prix d'achat et les des dommages immatériels/indirects ne peuvent pas être réclamés à charge du vendeur.

10. Droits intellectuels

Le vendeur n'accorde pas le droit d'utiliser ses propres marques, noms commerciaux ou autres noms (ou ceux de son groupe) dans tout type de publication, y compris les publications promotionnelles. Toutes les données, informations, documents et droits de propriété intellectuelle, qu'ils soient enregistrés ou non (ci-après dénommés collectivement "Documentation"), sous quelque forme que ce soit, demeurent la propriété exclusive du vendeur et sont fournis à l’acheteur uniquement aux fins de l'exécution de la fourniture. L’acheteur s'engage à ne pas utiliser la documentation reçue pour des raisons autres que celles liées à la fourniture, ni à communiquer à des tiers, reproduire ou licencier la documentation reçue sans l'autorisation expresse et écrite du vendeur. L’acheteur s'engage à renvoyer au vendeur la documentation reçue en cas de demande simple dès lors que cette documentation n'est plus nécessaire à l'exécution et/ou à l'utilisation du service, sauf accord contraire entre les parties. Dans le cas où l’acheteur a l'intention d'utiliser la documentation fournie pour l'incorporer dans d'autres biens/documents, il est tenu de s'assurer que l'utilisation qui en est faite ne violera pas les droits de propriété industrielle de tiers et assume à sa charge exclusive toute charge découlant de telles violations, sans préjudice pour le vendeur.

11. Protection des données

Les données personnelles communiquées sont enregistrées, traitées et utilisées par le vendeur dans le cadre de l’exécution du contrat. Les données personnelles du client ne sont pas transmises à des tiers sans l’accord exprès du client, à l’exception des données nécessaires à l’expédition de produits, ou l’exécution de services et d’obligations légales.

12. Lieu d’exécution, législation applicable et juridiction

Notre siège social est le lieu d’exécution. Les présentes conditions de vente ainsi que l’ensemble des relations juridiques entre le vendeur et l’acheteur sont régies par le droit allemand. Pour toute contestation découlant du présent contrat, seuls les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Augsburg (Allemagne) sont compétents. En cas de litige, le vendeur est toutefois en droit de saisir un autre tribunal.